Announcement

Collapse

Welcome to Moorcock's Miscellany

Dear reader,

Many people have given their valuable time to create a website for the pleasure of posing questions to Michael Moorcock, meeting people from around the world, and mining the site for information. Please follow one of the links above to learn more about the site.

Thank you,
Reinart der Fuchs
See more
See less

Bibliographie française de Michael Moorcock

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Bibliographie française de Michael Moorcock

    Je ne crois pas que cette bibliographie est complète. Si vous avez des additions, nous aimerons les recevoir.

    Merci.

    LSN

    Elric

    Elric des dragons
    La forteresse de la perle
    Le navigateur sur les mers du destin
    Elric le nécromancien
    La Sorcière dormante
    La revanche de la rose
    L'épée noire
    Le dernier enchantement
    Stormbringer
    Elric à la fin des temps
    Les contes du loup blanc (Receuil d'hommages à Elric)

    Hawkmoon

    Le joyau noir
    Le dieu fou
    L'épée de l'aurore
    Le secret des runes
    Le comte airain
    Le champion de Garathorm
    La quête de Tanelorn

    Corum

    Le chevalier des épées
    La reine des épées
    Le roi des épées
    La lance et le taureau
    Le chêne et le bélier
    Le glaive et l'étalon

    Erekosë

    Le champion éternel
    Les guerriers d'argent
    Le dragon de l'épée

    Jerry Cornelius

    Le programme final
    À bas le cancer !
    L'assassin anglais
    Vous aimez la muzak ?

    Les danseurs de la fin des temps

    Une chaleur venue d'ailleurs
    Les terres creuses
    La fin de tous les chants

    Von Beck

    Le chien de guerre et la douleur du monde
    La cité des étoiles d'automne
    La fille de la voleuse de rêve

    Le guerrier de Mars

    La cité de la bête
    Les maîtres de la fosse
    Le seigneur des araignées

    Oswald Bastable

    Le seigneur des airs
    Le tsar d'acier
    Le léviathan des terres

    Autres

    Mother London
    Gloriana ou la reine inassouvie
    Voici l'homme
    Byzance 1917
    La maison de Rosenstrasse
    La pierre d'achoppement
    Le chaland d'or
    Le jeu du sang
    Le navire des glaces
    La défonce Glogauer
    Les rives du crépuscule
    Souvenirs de la troisième guerre mondiale
    Déjeuner d'affaire avec l'antéchrist (recueil de nouvelles)
    Cœur d'Argent, avec Storm Constantine
    Last edited by A_Non_Ymous; 10-08-2006, 12:59 PM. Reason: only included French flag for this thread

  • #2
    Par-delà le multivers



    recueil de 12 nouvelles:

    Le Chant Du Loup Blanc - Michael Moorcock

    Demande ça à Elric - Tad Williams

    Voici que se brise un noble coeur - David M. Honigsberg

    Un diable inconnu - Roland J. Green et Frieda A. Murray

    Kingsfire - Richard Lee Byers

    La porte des rêves - Brad Strickland
    Stormbringer et les enfants - Brad Linaweaver et William Alan Ritch

    Providence - Kevin T. Stein

    Le gardien de la porte - Scott Cïencin
    Célébration de Célène - Gary Gygax

    Le chant de Shaurilla - James S. Dorr
    Une trop courte solitude - Stewart von Allmen
    Last edited by mordenkainen; 10-02-2006, 01:53 PM.

    Comment


    • #3
      Merci, mordenkainen!

      LSN
      Last edited by A_Non_Ymous; 10-08-2006, 01:01 PM.

      Comment


      • #4
        Mais je vous en prie.

        Comment


        • #5
          Je pense qu'il en manque d'autres mais aucun titre ne me vient à l'esprit.

          Comment


          • #6
            Il y a une erreur dans le cycle de la fin des temps où il y a quatre volumes:
            1. Une Chaleur venue d'ailleurs
            2. Les terres creuses
            3. la fin de tous les chants
            4. Légendes de la fin des temps
            Il y a aussi Le Cavalier Chaos, recueil de nouvelles chez Presses pocket et Voici l'homme...
            Quelques liens qui peuvent aider:
            http://fr.wikipedia.org/wiki/Moorcock
            http://www.noosfere.com/heberg/ericb...asp?RevNum=135
            Last edited by Mespheber; 10-02-2006, 02:20 PM.
            Free the West Memphis Three

            Comment


            • #7
              Je te remercie, Mespheber. Si je me souviens bien, Légendes de la fin des temps n'est pas roman. C'est un recueil de nouvelles, n'est-ce pas?

              LSN
              Last edited by A_Non_Ymous; 10-08-2006, 01:06 PM.

              Comment


              • #8
                Disons que c'est un recueil de nouvelles ayant pour protagonistes les personnages de la fin des temps. Je l'ai un peu ressenti comme la conclusion des cycles tragiques grecs de l'antiquité où on jouait trois tragédies suivies d'une satyre ou d'une comédie. C'est en tout cas le plus léger de la série...
                Free the West Memphis Three

                Comment


                • #9
                  Beaucoup de couvertures ici.

                  Désolé si la traduction est pauvre, j'ai dû employer des Babel Fish, mon Français est encore plus pauvre.
                  You see, it's... it's no good, Montag. We've all got to be alike. The only way to be happy is for everyone to be made equal.

                  -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

                  Image Hive :-: Wikiverse :-: Media Hive

                  :-: Onsite Offerings :-:


                  "I am an observer of life, a non-participant who takes no sides. I am in the regimented society, but not of it." Moondog, 1964

                  Comment


                  • #10
                    Merci et votre français n' est pas pire que mon anglais ...... loin de là !

                    Comment


                    • #11
                      D'ailleurs, même ton français, Morgan...

                      *Prend ses jambes à son cou*

                      *claque la porte derrière lui*
                      Free the West Memphis Three

                      Comment


                      • #12
                        Nous avons oublié le drapeau français! LOL

                        LSN

                        Comment


                        • #13
                          Pas grave: vu le titre, c'est assez clair il me semble. Par contre je me demande s'il y a des traductions du travail de Mike en breton, en occitan, en alsacien ou en ch'ti?
                          Free the West Memphis Three

                          Comment


                          • #14
                            Ou bièn en latin ... pour motiver mieux les élèves en école, comme actuellement ma deuxieme fille de douze ans!
                            Last edited by L'Etranger; 10-08-2006, 01:50 PM.
                            Google ergo sum

                            Comment


                            • #15
                              Je me demande comment on dit "Du sang et des âmes pour Arioch!" en latin...
                              Free the West Memphis Three

                              Comment

                              Working...
                              X