Announcement

Collapse

Welcome to Moorcock's Miscellany

Dear reader,

Many people have given their valuable time to create a website for the pleasure of posing questions to Michael Moorcock, meeting people from around the world, and mining the site for information. Please follow one of the links above to learn more about the site.

Thank you,
Reinart der Fuchs
See more
See less

PUBBLICAZIONI ITALIANE di MM

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • PUBBLICAZIONI ITALIANE di MM

    Non so se questo elenco sia completo ( direi di sì, a occhio ): Queste sono tutte le pubblicazioni avvenute in Italia di romanzi e racconti di Michael Moorcock aggiornata a Luglio 2006 .

    I barbari di Marte, tr. Gianni Samaja
    The Barbarians of Mars, 1965
    15 apr 1966, I Romanzi del Cosmo 189, Ponzoni Editore, Milano
    come Edward P. BRADBURY


    Trilogia di Marte, Michael MOORCOCK
    Libro Terzo: La sposa di Marte, tr. Giuseppe Lippi
    The Master of the Pit, 1971
    mar 1980, Fantascienza 5, Armenia Editore, Milano

    Michael Kane il guerriero di Marte, Michael MOORCOCK
    La sposa di Marte, tr. Giuseppe Lippi
    gen 1995, Cosmo. Collana di Fantascienza 255, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0806-1 (978-88-429-0806-7)


    Programma finale, tr. Adriana Lusvarghi e Daniela Dall'Aglio
    E3 [SF] The Final Programme, 1968
    1 ago 1970, Galassia 123, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza

    Programma finale
    Il veliero dei ghiacci (The Final Programme, 1968
    The Ice Schooner, [1966-1967] 1969), Michael MOORCOCK
    Programma finale, tr. Adriana Lusvarghi e Daniela Dall'Aglio
    E3 [SF] 1ª r.
    1 mag 1976, Bigalassia 31, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza

    Il veliero dei ghiacci, tr. Roberta Rambelli
    The Ice Schooner, Impulse # 9, nov. 1966-gen. 1967, 1969
    1 apr 1972, Galassia 163, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza

    Il corridoio nero, tr. Gabriele Tamburini
    The Black Corridor, 1969
    15 ago 1972, Galassia 172, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
    [con Hilary BAILEY]
    Il corridoio nero
    Il ministero della felicità (The Black Corridor, 1969), Michael MOORCOCK, Roberta RAMBELLI
    Il corridoio nero, tr. Gabriele Tamburini
    nov 1978, Bigalassia 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
    [con Hilary BAILEY]

    Il signore del caos, tr. Vito Messana
    The Knight of the Swords, 1971
    apr 1973, Delta Fantascienza Fantasia Eroica [2], Delta, Milano

    La regina delle spade, tr. Pierantonio Rumignani
    The Queen of the Swords, 1971
    ott 1973, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 7 Volume VII, Delta, Milano

    Gli dei perduti, tr. Vito Messana
    The King of the Swords, 1971
    mar 1974, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 11 Volume XI, Delta, Milano

    Cristalli di futuro (The New Tomorrows, 1971), Norman SPINRAD
    9) Il giardino del piacere di Felipe Sagittarius, tr. Gianni Montanari
    The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius, New Worlds # 154, set. 1965
    1 gen 1976, Galassia 211, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza

    INRI, tr. Teobaldo Del Tanaro
    Behold the Man, 1969
    nov 1976, SAGA 8, MEB, Torino

    Dio e altre chimere
    Ecce Homo, tr. Gloria Tartari, ill. Allen St. John
    Behold the Man, New Worlds # 166, set. 1966
    mar 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 1 (43), Perseo Libri, Bologna

    Il gioiello della morte, tr. Mariagrazia Bianchi
    The Jewell in the Skull, 1968
    28 feb 1978, Fantapocket 22, Longanesi & C., Milano
    Il gioiello della morte, tr. Mariagrazia Bianchi
    mar 1992, TEADue 99, Editori Associati, Milano
    ISBN 88-7819-255-4 (978-88-7819-255-3)

    Un cantante morto, tr. Abramo Luraschi
    A Dead Singer, Factions, 1974, 1976
    mar 1978, Robot 24, Armenia Editore, Milano

    Leggende alla fine del tempo (Legends from the End of Time, 1976), Michael MOORCOCK
    31 mar 1978, Robot Speciale 7, Armenia Editore, Milano

    L'amuleto del dio pazzo, tr. Mariagrazia Bianchi
    The Mad God's Amulet, 1969
    31 mag 1978, Fantapocket 25, Longanesi & C., Milano
    L'amuleto del dio pazzo, tr. Mariagrazia Bianchi
    set 1992, TEADue 120, Editori Associati, Milano
    ISBN 88-7819-314-3 (978-88-7819-314-7)

    La spada dell'aurora, tr. Mariagrazia Bianchi
    The Sword of the Dawn, 1968
    30 nov 1978, Fantapocket 31, Longanesi & C., Milano
    La spada dell'aurora, tr. Mariagrazia Bianchi
    gen 1993, TEADue 130, Editori Associati, Milano
    ISBN 88-7819-364-X (978-88-7819-364-2)

    Libro Primo: Elric di Melniboné, tr. Roberta Rambelli
    Elric of Melniboné, 1972
    nov 1978, Fantacollana 25, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0467-8 (978-88-429-0467-0)
    Elric di Melniboné, Michael MOORCOCK
    [Libro Primo:] [Elric di Melniboné], tr. Roberta Rambelli
    ott 1995, Grandi Opere Nord [26], Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0853-3 (978-88-429-0853-1)

    La saga di Elric di Melnibonè, Michael MOORCOCK
    [Libro Primo:] [Elric di Melniboné], tr. Roberta Rambelli
    2ª r.
    nov 1997, Narrativa Nord 98, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0999-8 (978-88-429-0999-6)
    La saga di Elric di Melniboné, Michael MOORCOCK
    Libro Primo Elric di Melniboné, tr. Roberta Rambelli
    3ª r.
    giu 2006, Tascabili Immaginario Extra [3], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-1187-4 (978-88-347-1187-3)

    Elric di Melniboné, Michael MOORCOCK
    Libro Secondo: Sui mari del fato, tr. Roberta Rambelli
    The Sailor of the Sea of Fate, 1976
    nov 1978, Fantacollana 25, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0467-8 (978-88-429-0467-0)

    Heroic Fantasy. Il meglio della fantasia eroica moderna (Flashing Swords! n. 1, 1973
    Flashing Swords! n. 2, 1974), Lin CARTER (a cura di)
    Gli occhi dell'Uomo di Giada, tr. Roberta Rambelli, ill. Caza
    1ª r. The Jade Man's Eyes, Flashing Swords # 2, 1973
    mag 1979, Enciclopedia della Fantascienza 4, Fanucci Editore,

    Maghi e guerrieri. Altre storie di fantasia eroica (Flashing Swords! n. 3, 1976
    Flashing Swords! n. 4, 1977), Lin CARTER (a cura di)
    Le terre al di là del mondo, tr. Roberta Rambelli
    1ª r. The Lands Beyond the World, Flashing Swords # 4, 1977
    gen 1981, Enciclopedia della Fantascienza 6, Fanucci Editore,

    Elric di Melniboné, Michael MOORCOCK
    Libro Secondo: Sui mari del fato, tr. Roberta Rambelli
    1ª r.
    ott 1995, Grandi Opere Nord [26], Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0853-3 (978-88-429-0853-1)

    La saga di Elric di Melnibonè, Michael MOORCOCK
    Libro Secondo: Sui mari del fato, tr. Roberta Rambelli
    2ª r.
    nov 1997, Narrativa Nord 98, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0999-8 (978-88-429-0999-6)

    La saga di Elric di Melniboné, Michael MOORCOCK
    Libro Secondo Sui mari del fato, tr. Roberta Rambelli
    3ª r.
    giu 2006, Tascabili Immaginario Extra [3], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-1187-4 (978-88-347-1187-3)

    Elric di Melniboné, Michael MOORCOCK
    Libro Terzo: Il fato del lupo bianco, tr. Roberta Rambelli
    The Weird of the White Wolf, 1976
    nov 1978, Fantacollana 25, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0467-8 (978-88-429-0467-0)

    Il segreto del talismano, tr. Mariagrazia Bianchi
    The Runestaff, 1969
    31 dic 1978, Fantapocket 32, Longanesi & C., Milano

    La Runa Magica, tr. Mariagrazia Bianchi
    1ª r.
    lug 1993, TEADue 175, Editori Associati, Milano
    ISBN 88-7819-442-5 (978-88-7819-442-7)



    The Rituals of Infinity, 1971
    mag 1981, Omicron Fantascienza 5, SIAD Edizioni, Milano


    Il mastino della guerra, tr. Annarita Guarnieri
    The War Hound and the World's Pain, 1981
    feb 1984, Fantacollana 52, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0494-5 (978-88-429-0494-6)

    Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
    Elric alla fine del tempo, tr. Roberta Rambelli
    C1 [Fy] Elric at the End of Time, Elsewhere, 1981
    nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-0594-1 (978-88-429-0594-3)


    Il fiume dell'eternità, tr. Abramo Luraschi
    The Golden Barge, 1979
    lug 1986, Galaxis 4, Editrice Scorpio, Milano



    Il fiume dell'eternità, tr. Abramo Luraschi
    1ª r.
    mar 1987, Il Meglio della Fantascienza 4, Edizioni New Scorpio, Milano

    Il campione eterno, Michael MOORCOCK
    Parte Prima: Il campione eterno, tr. Sebastiano Fusco
    e Riccardo Valla
    The Eternal Champion, 1970
    dic 1985, Fantascienza Book Club 2, Sevagram, Torino

    Il campione eterno, tr. Riccardo Valla
    ª r.
    20 set 1990, Urania Fantasy 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano

    Il campione Eterno, Michael MOORCOCK
    Il Campione Eterno, tr. Riccardo Valla
    2ª r.
    ott 1999, Il Libro d'Oro [118], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-0697-8 (978-88-347-0697-8)

    Il campione eterno, Michael MOORCOCK
    Parte Seconda: I guerrieri d'argento, tr. Sebastiano Fusco
    e Riccardo Valla
    Phoenix in Obsidian, 1970
    dic 1985, Fantascienza Book Club 2, Sevagram, Torino

    I guerrieri d'argento, tr. Sebastiano Fusco e Riccardo Valla
    1ª r.
    20 dic 1990, Urania Fantasy 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano

    Il campione Eterno, Michael MOORCOCK
    I Guerrieri d'Argento, tr. Sebastiano Fusco e Riccardo Valla
    2ª r.
    ott 1999, Il Libro d'Oro [118], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-0697-8 (978-88-347-0697-8)

    Millemondinverno 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
    47) La base di Pechino, tr. Nicoletta Vallorani
    The Peking Junction, New Worlds # 185, dic. 1968
    nov 1987, Millemondi [32], Arnoldo Mondadori Editore, Milano

    Le cronache di Corum, Michael MOORCOCK
    Il Toro e la Lancia, tr. Lidia Lax e Diana Georgiacodis
    The Bull and the Spear, 1973
    ott 1990, Oscar Fantasy 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 88-04-34059-2 (978-88-04-34059-1)

    Le cronache di Corum, Michael MOORCOCK
    La Quercia e l'Ariete, tr. Lidia Lax e Diana Georgiacodis
    The Oak and the Ram, 1973
    ott 1990, Oscar Fantasy 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 88-04-34059-2 (978-88-04-34059-1)

    Le cronache di Corum, Michael MOORCOCK
    La Spada e lo Stallone, tr. Lidia Lax e Diana Georgiacodis
    The Sword and the Stallion, 1974
    ott 1990, Oscar Fantasy 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 88-04-34059-2 (978-88-04-34059-1)


    La saga di Gloriana, tr. Riccardo Valla
    Gloriana [or the Unfulfilled Queen], 1978
    mag 1991, Biblioteca di Fantasy [7], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 88-04-34850-X (978-88-04-34850-4)
    La saga di Gloriana, tr. Riccardo Valla
    1ª r.
    mar 1993, Urania Fantasy 58, Arnoldo Mondadori Editore, Milano

    Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
    Uno sguardo sul Nilo, tr. Paola Tomaselli
    The Cairene Purse, Zenith # 2, 1990
    ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano
    ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)


    Millemondi Inverno 1996:
    Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
    Uno sguardo sul Nilo, tr. Paola Tomaselli
    1ª r.
    nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 1123-0760


    La fortezza della perla, tr. Gianluigi Zuddas
    The Fortress of the Pearl, 1989
    mag 1998, Narrativa Nord 106, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-1023-6 (978-88-429-1023-7)

    Elric: La vendetta della rosa, tr. Gianluigi Zuddas
    The Revenge of the Rose, 1991
    ott 1998, Narrativa Nord 116, Editrice Nord, Milano
    ISBN 88-429-1054-6 (978-88-429-1054-1)




    in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
    Osso di Londra, tr. Antonella Pieretti
    London Bone, New Worlds # 222, 1997
    giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISSN 1123-0762

    Il drago nella Spada, tr. Riccardo Valla
    The Dragon in the Sword, 1986
    ott 1999, Il Libro d'Oro [119], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-0698-6 (978-88-347-0698-5)

    I tesori della Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
    Il canto del lupo bianco, tr. Luca Briasco
    The White Wolf's Song, Elric: Tales of the White Wolf, 1994
    mar 2000, Economica Tascabile (Nuova Serie) 2, Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-0726-5 (978-88-347-0726-5)



    Madre Londra, tr. Stefano Carducci
    Mother London, 1988
    mar 2001, Collezione Immaginario [2], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-0730-3 (978-88-347-0730-2)

    La figlia della ladra di sogni, tr. Elisa Villa
    The Dreamthief's Daughter, 2001
    mag 2001, Il Libro d'Oro [130], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-0806-7 (978-88-347-0806-4)

    La super raccolta di storie d'avventura (McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales, [2003]), Michael CHABON (a cura di)
    Il caso del canarino nazista, tr. Luca Fusari, ill. Howard Chaykin
    The Case of the Nazi Canary, McSweeney's Quarterly # 10, 2002
    giu 2004, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 88-04-53014-6 (978-88-04-53014-5)


    Le città del domani (Cities, 2003), Peter CROWTHER (a cura di)
    Incendio alla cattedrale. Una storia di Jerry Cornelius, tr.
    Nello Giugliano
    Firing the Cathedral, 2002
    ott 2004, Collezione Immaginario. Solaria [15], Fanucci Editore, Roma
    ISBN 88-347-1041-X
    Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
    La cittadella silente della sacerdotessa marziana, tr. Fabio Feminò

    Lost Sorceress in the Silent Citadel, Mars Probes, DAW Books, ISBN 0-7564-0088-0, 2002
    lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
    ISBN 1123-0762

    "Jerry Cornelius: Programma Finale"
    - The Final Programme -
    Trad. Eleonora Lacorte
    Fanucci Editore, 2006
    213 pgs.
    Last edited by Hieronymus; 10-09-2006, 09:50 PM.
    Hieronymus

    - Dalmatius -

    "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

  • #2
    Alcuno copre qui.

    Spiacente se la mia traduzione è povera, ho dovuto usare i Babel Fish, il mio italiano sono inesistente.
    You see, it's... it's no good, Montag. We've all got to be alike. The only way to be happy is for everyone to be made equal.

    -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

    Image Hive :-: Wikiverse :-: Media Hive

    :-: Onsite Offerings :-:


    "I am an observer of life, a non-participant who takes no sides. I am in the regimented society, but not of it." Moondog, 1964

    Comment


    • #3
      Molto gentile GoRI a segnalarci alcune copertine delle edizioni italiane, appena recupero le altre le aggiungerٍ.

      Thanks GoRI, you're very nice, for these italian covers. As soon as possible I'll give you other picts.
      Hieronymus

      - Dalmatius -

      "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

      Comment


      • #4
        Aspetto con impazienza di vederli, H.
        You see, it's... it's no good, Montag. We've all got to be alike. The only way to be happy is for everyone to be made equal.

        -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

        Image Hive :-: Wikiverse :-: Media Hive

        :-: Onsite Offerings :-:


        "I am an observer of life, a non-participant who takes no sides. I am in the regimented society, but not of it." Moondog, 1964

        Comment


        • #5
          Aggiungi un

          "Jerry Cornelius: Programma Finale"
          - The Final Programme -
          Trad. Eleonora Lacorte
          Fanucci Editore, 2006
          213 pgs.

          Comment


          • #6
            Fatto, Davide. Grazie
            Hieronymus

            - Dalmatius -

            "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

            Comment

            Working...
            X