Announcement

Collapse

Welcome to Moorcock's Miscellany

Dear reader,

Many people have given their valuable time to create a website for the pleasure of posing questions to Michael Moorcock, meeting people from around the world, and mining the site for information. Please follow one of the links above to learn more about the site.

Thank you,
Reinart der Fuchs
See more
See less

Multiverso in Italia

Collapse
This topic is closed.
X
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Hieronymus
    Angelic Painter
    • Mar 2004
    • 712

    Multiverso in Italia

    Gli Amici di MM Multiverse ci hanno concesso questo piccolo spazio per tutti gli italiani che vogliono dare testimonianza del loro affetto per l'opera narrativa di Michael conosciuta nel nostro paese.
    Pertanto che siate estimatori di antica data o giovani appassionati delle vicende del Campione Eterno, qua dovreste poter trovare altri Amici, Libertà di idee e Rispetto.
    Potete scrivere in italiano ovviamente ( e in inglese se potete o volete ).
    Ho accettato il compito di "moderatore" soltanto per il grande affetto e stima che mi legano a Mike e agli altri Amici di MMM, non è mia intenzione fare il Cerbero, sono troppo anarcoide per passare da "libero individuo" ad aguzzino, come troppo spesso ho visto succedere in altri fora.
    Le Regole sono semplici:
    Rispetto ed educazione.
    Se volete domandare qualcosa a Mike fatelo usando il canale Q&A.
    Per tutto il resto al vostro buon senso e civiltà...
    Sono certo che tutto andrà per il meglio:
    Tanelorn è nei nostri cuori
    Hieronymus

    - Dalmatius -

    "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"
  • azande
    Wanderer of the Mittel March
    • Aug 2006
    • 18

    #2
    Congratulazioni per il nuovo incarico! Speriamo di rendere questo spazio interessante come il resto del Multiverso.

    Comment

    • Hieronymus
      Angelic Painter
      • Mar 2004
      • 712

      #3
      Grazie Azande, dipende tutto anche da voi
      Hieronymus

      - Dalmatius -

      "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

      Comment

      • Jamsus
        Wanderer of the Mittel March
        • Nov 2006
        • 12

        #4
        Finalmente ho ritrovato questo meraviglioso forum!

        Ciao a tutti ragazzi,

        sentite,

        principalmente sono risalito a questa pagina perchè volevo informazioni più precise sul Film.

        Lo faranno? La data di uscita approssimativa? e... visto che stanno ristampando i volumi, questo fa ben sperare

        chiedo a voi

        grazie!

        Comment

        • Hieronymus
          Angelic Painter
          • Mar 2004
          • 712

          #5
          Benritrovato Jamsus!
          Se ti riferisci al film su Elric è in "preproduzione", ma Mike darà il benestare ( con la sua supervisione sul campo essendone coproduttore ) soltando quando avrà ottenuto tutte le garanzie che l'opera possa essere eseguita come lui la vuole.
          In breve: nessuno di noi vuole un film che non rispecchi il libro, quindi meglio aspettare un po' che fare una cosa non eccelsa.

          I volumi italiani della Fanucci sono le stesse traduzioni della vecchia Nord ma con delle copertine schifose.
          Le riedizioni ameicane ovviamente no.
          Hieronymus

          - Dalmatius -

          "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

          Comment

          • Jamsus
            Wanderer of the Mittel March
            • Nov 2006
            • 12

            #6
            Bene bene no sapete purtroppo il problema è che se provi a fare un search su google trovi della roba vecchissima ed il terrore che il film non venga fatto è sempre nell'aria :lol:

            Mi fa un sacco di piacere che sia michael stesso a supervisionare l'opera, anche se comprendo che ciٍ rallenterà l'uscita di un paio d'anni buoni

            Pongo la domanda anche qui,

            l'intera collezione di comics di elric,

            dovè possibile acquistarla?

            E se ne puٍ avere una lista completa di tutti quelli che ci sono?

            Grazie 1000

            Comment

            • Hieronymus
              Angelic Painter
              • Mar 2004
              • 712

              #7
              Personalmente ritengo che se non c'è la più assoluta certezza che il film sia fatto come deve essere è meglio rimanga un pio desiderio.
              Se saranno rose fioriranno...

              I fumetti di Elric in Italia che sappia io dovrebbero essere soltanto una vecchia edizione della Epic dell'88 o 89.
              Quattro anni fà ne aveva copia completa la "libreria del Giallo" di Milano, adesso non saprei...
              Hieronymus

              - Dalmatius -

              "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

              Comment

              • Jamsus
                Wanderer of the Mittel March
                • Nov 2006
                • 12

                #8
                Mi stٍ rileggendo la saga per la terza volta,

                perٍ me li son comprati stavolta i libri,

                hanno ristampato tutto quanto nuovo di pacca ora ora, prima era quasi impossibile trovarli...

                ed ecco che ci trovo errori di grammatica sparati quà e la ..

                e la cosa più angosciosa...

                la cosa più pesante...

                Dottor Scherzo è diventato "Il Clemente"...

                che cesso...

                Comment

                • Hieronymus
                  Angelic Painter
                  • Mar 2004
                  • 712

                  #9
                  Cooooooooooosa??????????
                  Ma la traduzione non è quella della Rambelli?
                  Hanno copertine che fanno schifo, se anche la traduzione è del solito livello fanuccico, be' allora siamo prprio messi bene nell'editoria di genere, in questo paese!!!
                  Hieronymus

                  - Dalmatius -

                  "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

                  Comment

                  • Jamsus
                    Wanderer of the Mittel March
                    • Nov 2006
                    • 12

                    #10
                    Guarda mi viene da leggerlo in inglese(avevo cominciato 3 anni fa però non ero molto "ferrato" e mi restava difficile, passi il sig. degli anelli in inglese ma qui come linguaggio siamo molto molto sopra)

                    è di una tipa strana la traduzione... spero di non incontrare

                    Arioch -Ariosto

                    Maldimare

                    Comment

                    • Hieronymus
                      Angelic Painter
                      • Mar 2004
                      • 712

                      #11
                      Allora non è la Rammbelli, siamo alle solite...
                      Fallo presente a Mike.
                      Hieronymus

                      - Dalmatius -

                      "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

                      Comment

                      • Jamsus
                        Wanderer of the Mittel March
                        • Nov 2006
                        • 12

                        #12
                        è la Rambelli

                        Comment

                        • Jamsus
                          Wanderer of the Mittel March
                          • Nov 2006
                          • 12

                          #13
                          Ho detto la cosa a Mike nella zona forum Questions for Mike

                          va bene???

                          Comment

                          • Hieronymus
                            Angelic Painter
                            • Mar 2004
                            • 712

                            #14
                            Grazie Jam, è giusto che Mike sia informato tempestivamente su queste nefandezze, poi ci pensa il suo agente a fare giustizia...
                            Hieronymus

                            - Dalmatius -

                            "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

                            Comment

                            • Hieronymus
                              Angelic Painter
                              • Mar 2004
                              • 712

                              #15
                              Originally posted by Jamsus
                              è la Rambelli
                              Impossibile. La Rambelli è un'ottima traduttrice ( purtroppo non è più tra noi ) e ha usato "Dottor Scherzo".
                              Non è che siamo alle solite? Le traduzioni fanucciane sono ben note per queste "modifiche" in corsa, del resto hanno copertine palesemente clonate ( e male ) da altri illustratori più famosi.
                              La mia regola ormai è semplice: NON COMPRO LIBRI ( A MENO CHE NON VI SIA COSTRETTO ) DI EDITORI CHE FANNO SCEMPIO.
                              Cerco nelle bancarelle dell'usato piuttosto!
                              Hieronymus

                              - Dalmatius -

                              "I'm forbidden to reign, but I'll never yield before the facts: I am the Cat"

                              Comment

                              Working...
                              X