Steve Jacksons Generic Universal RolePlay System should be the system to carry Elric into the RPG world since the current debacle.

It already allows for 'anyworld roleplay' and could easily represent the world, culture and magic of the novels.

The Discworld has been done with this system and works well.